Tusen takk til / Thank you

Bidragsytarar

 

Janine Virginia Berg – min fantastiske og engasjerte språkleg rådgjevar. Engelsk tekst/My wonderful linguistic consultant. English lyrics.

Terje Kjøde – Språkleg rådgjevar som elskar Nynorsk tekst/ Linguistic consultant. Nynorsk lyrics.

Diana Racic – Project manager i Unidisc. Har svart på alle mine mulige og umulige spørsmål, heilt sia’ 2010. Tålmodig og servicevennlig /
I have asked you 101 questions since 2010. Good service Diana!

Yngve Hareide – kreativt, røft og vakkert e’ resultatet. Tar alle utfordringa på strak arm, bærre du får bruke en Fender / My fantastic guitarist, you gave me your soul through your Fender.

Bjørn Holum – din dype, flott stemme, no e’ du med i prosjektet mitt- jippi!
Whohoo … awesome – I captured your amazing voice into my project!

Karen Rosenberg Olsen – gåsehud, for en stæmme,tusen takk Karen / Your voice, sends
shivers down my back, nothing compares to you…

Dagfinn Nupen – munnharpa di’ lever sitt eget liv i trolldom og eventyr, takk for vakre tona / Your Jew’s harp is the real sound of Norangdal.

Svein Erik Åmås – Audiofarm e’ for mæ et uunværlig lyd-laboratorium, sjølv ekstreme lydopptak fra 1588 m.o.h blir musikk på ditt mixebord, du e’ fabelaktig musikals,
tålmodig og snill! Æ trives! / I am so happy to have you and your sound-laboratory, Audiofarmstudio AS near by. You bring my music to a higher level, no doubt about that! Thank you Svein Erik.

Stig Ulv – æ ga’ dæ melodistæmmen … ræsten gjorde du, herlig Stig / I just gave you my melody, you touched it .. now it is our dream…

Lill Haugen – en av norges beste undervanns-fotografa, æ ser koffer! Lygnstøylvatnet….Ein løyndom ..ei anna tid. Flotte og artistiske bilda / Lygnstøylvatnet….your secret, a mystery from the past early history

Vebjørn Øyehaug– to “iskalde” foto, akkurat det æ ønska mæ /
two photos of wintertime … just what I needed, thank you!

Per Børge Flemsæter– hærlig bilde, æ kjenne’ glede og seiersrus, et supert postkort/
your photo is perfect,I will use it as my postcard. Victory!

Tor Eirik Trandal – IT/Webside ,bergteken.no , du kan alt æ ikke kan / IT and web consultant, I need some good advice, heeelp me …!

Fotograf Arild Solberg – som raus lar mæ velge foto fra øverste hylle, fra et eventyrlandskap kledd i snø og is. / You are so generous, you let me choose the photos I needed from your Winter collection, the fantastic scenery ,way up high above the picks decked with snow and ice, is no longer unobtainable.

Knut O. Hustad – bra du like utfordringa bak kamera, vær og naturkrefter, takk for flotte bilda og all støtte / Thank you for each and every one of your magnificent photos.
You made”Bergteken more than a dream. You believed in me…..and my project.

Jon Arne Årset – perfekt modell som Vandraren, like blid, tålmodig, avslappa og konfortabel med situasjonen enten du e’ kramkar på Bellingen,Sæbø, eller fjellvandrar på vei til toppen av Slogen (1564m) / I knew it ,you were the perfect model as the mountaineer, all the way to the top of Slogen (1564m).You were there..free as a bird.

Tomas Hustad – Hjørundfjordens stiligste havnefogd, kjæmpe sporty at du vart med oss / I am so glad you said yes… you’ve got the look !

Fotograf Marius Bech Dahle – spesiell, seriøs og proff bak kamera. Lyset og fargane i nydelige komposisjona! Et unikt samspel mellom dæ og modell Annelin, resultatet vart kunst!/ You created a very special living photo-shoot for me, I will never forget, love it!

Annelin L Hitland – musikalsk, sterk, grasiøs, myk, dristig, kreativ og proff…, ønske’ dæ hell og lykke . Du e’ et multitalwent / Musical, strong ,soft, charming, creative and professional .. what more do you need … go for it !

Monica – ærlig,og største inspirator fra dag en i prosjektet. Kunnskapsrik innen kunstnerisk uttrykk og jobb med Booklet / You are the most honest and careful young woman I know! I really needed you in my decisions . Love you! Mum.

Elise – bærre du som kan søng’ sånn. Herlig!(det her har æ sikkert ikke lov te’ å sei, beklager Elise .. men) din sjelfulle stæmme og din tolkning av mine nynorske tæksta gjør mæ virkelig stolt, det her e` ækte /The soul in your voice is real, and your interpretation of my Norwegian lyrics, brings it to life, I am so proud Elise. Love you ! Mom.
(Am I alowed so say this ?… oh..yes I am!)

Jon Arne – min snille og tålmodige mann ,du gir mæ frihet til å varra den æ e’, takk for at du gir mæ støtte. Kanskje e’ du like “Bergteken” som mæ? Ælske dæ /
My dear handsome husband, thank you for all your support, and freedom you allowed me. Maybe you are Bergteken” as me ? Love you forever !

Zala – Boff /Woff

 

Fotografar

Fotograf Marius Beck Dahle
www.mariusbeckdahle.com

Fotograf MA
www.fotografma.no

Photo Factory v/fotograf Arild Solberg
www.photofactory.no

Lill Haugen
www.lillhaugen.com

Knut Hustad
www.knuthustad.no

Musikerar

Stig Ulv
gitar instrumentalversjon
www.stigulv.com

Karen Rosenberg Olsen
sopran
www.karenrosenbergolsen.com

Elise Flakk
Vokal –  Nynorsktekst
eliseflakk@hotmail.com

Modellar

Annelin Lyshol Hitland
Huldra

Jon Arne Årseth
Vandraren

Tomas Hustad
Vandraren

Multimedia / kunst

Monica Flakk
Kunst
monicaflakk@yahoo.com

Tor Eirik Trandal
Heimeside
post@trandalweb.no

Produksjon

Audio Farm Studio
mail@audiofarmstudio.no

Grandpeople
Design av DVD med cover og alt
www.grandpeople.no

Unidisc
www.unidisc.no